• Инструкция По Эксплуатации Кондиционеров
• Инструкция По Эксплуатации Дрели
• Инструкция По Эксплуатации Электродрели
• Мануал

2.1 При выполнении должностных обязанностей, предусматривающих перемещения вне территории предприятия, работник обязан соблюдать требования Правил дорожного движения для пешеходов. 2.2 Выбрать маршрут передвижения от одного до другого места производства работ с соблюдением мер личной безопасности. Если на маршруте движения есть (или появились) опасные участки, то выбрать обходной путь. По прибытии на место производства работ известить непосредственного (прямого) начальника о задержке в пути и согласовать с ним свои последующие действия. 2.3 Надеть и тщательно заправить спецодежду и спецобувь, не допуская свисания концов и стеснение при движении, застегнуть рукава на пуговицы. 2.4 Получить задание у непосредственного руководителя работ.

2.5 Подобрать и получить у должностного лица, ответственного за сохранность и исправность электроинструмента, необходимый для выполнения данной работы инструмент, приспособления и убедиться в их комплектности и исправности. 2.6 Перед началом работ с нождачным точило, электродрелью, углошлифовальной машиной, плоскошлифовальной машиной и т.п. Песню из фильма пыльная работа. 3.1 Электроинструмент к электросети необходимо присоединять только при помощи штепсельных соединений, удовлетворяющих требованиям электробезопасности.

Подключение (отсоединение) вспомогательного оборудования (трансформаторов, преобразователей частоты, защитно-отключающих устройств и т. П.) к сети, его проверку, а также устранение неисправностей должен производить специально подготовленный персонал, имеющий группу по электробезопасности не ниже III. 3.2 Установка и смена рабочего инструмента, установка насадок производятся при условии отключения электрической машины от сети штепсельной вилкой. 3.3 Необходимо следить, чтобы кабель (шнур) электроинструмента был защищен от случайного повреждения. Для этого кабель следует подвешивать.

Подвешивать кабели или провода над рабочими местами следует на высоте 2,5 м, над проходами - 3,5 м, а над проездами - 6 м. Не допускается натяжение и перекручивание кабеля (шнура). Не допускается установка на них груза. Кабели или провода не должны соприкасались с металлическими, горячими, влажными и масляными поверхностями или предметами. 3.4 Электроинструмент следует включать только после установки его в рабочее положение. 3.5 При любом перерыве в работе электроинструмент следует отключать от сети штепсельной вилкой.

3 Ваше зарядное устройство (ЗУ) имеет двойную изоляцию, и не требует заземляющего провода. Несоблюдение инструкции может привести к травмам или поломке. Выполняйте содержащиеся в нём требования в процессе эксплуатации дрели. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ дрели STERN HD-10N. Переключатель реверса. Кнопка для удержания курка в нажатом. Руководства по эксплуатации. Инструкция по охране труда электродрель.

Переносить электроинструмент необходимо только держа его за рукоятку. 3.6 Электроинструмент необходимо предохранять от ударов, падения, попадания в него грязи и воды. 3.7 При работе электросверлильной машиной необходимо применять упоры и скобы, предотвращающие обратный разворот при случайном заклинивании сверла и при развертке в отверстии.

Упорные скобы должны быть достаточно прочными и иметь неповрежденную резьбу. 3.8 При работе электрической сверлильной машиной с длинным сверлом следует отключать ее от сети выключателем до окончательной выемки сверла из просверливаемого отверстия. 3.9 При работе абразивными кругами убедитесь в том, что они испытаны на прочность. Следите, чтобы искры не попадали на вас, окружающих и кабель (шнур). 3.10 Работник и его спецодежда в процессе работы не должны касаться вращающегося рабочего инструмента или шпинделя. Запрещается останавливать вращающийся рабочий инструмент или шпиндель руками.

3.11 В случае выхода из строя средств индивидуальной защиты прекратить работу. 3.12 В процессе работы следить за исправностью электроинструмента.

4.1 В случае какой-либо неисправности электроинструмента, а так же внезапного прекращения подачи электроэнергии, обнаружения напряжения (ощущения тока) на корпусе электроинструмента, необходимо немедленно прекратить работу, отключив электроинструмент от сети штепсельной вилкой; заменить неисправный инструмент на исправный. 4.2 При возникновении пожара, задымлении: 4.2.1 Немедленно сообщить по телефону «01» в пожарную охрану, оповестить работающих, поставить в известность руководителя подразделения, сообщить о возгорании на пост охраны. 4.2.2 Открыть запасные выходы из здания, обесточить электропитание, закрыть окна и прикрыть двери. 4.2.3 Приступить к тушению пожара первичными средствами пожаротушения, если это не сопряжено с риском для жизни. 4.2.4 Организовать встречу пожарной команды. 4.2.5 Покинуть здание и находиться в зоне эвакуации. 4.3 При несчастных случаях: 4.3.1 Немедленно организовать первую помощь пострадавшему и при необходимости доставку его в лечебное учреждение.

4.3.2 Принять неотложные меры по предотвращению развития аварийной или иной чрезвычайной ситуации и воздействия травмирующих факторов на других лиц. При освобождении пострадавшего от действия электрического тока следить за тем, чтобы самому не оказаться в контакте с токоведущей частью или под шаговым напряжением. 4.3.3 Сохранить до начала расследования несчастного случая обстановку, какой она была на момент происшествия, если это не угрожает жизни и здоровью других лиц и не ведет к катастрофе, аварии или возникновению иных чрезвычайных обстоятельств, а в случае невозможности ее сохранения - зафиксировать сложившуюся обстановку (составить схемы, провести другие мероприятия).

1 3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОДРЕЛИ ESR 721B. ОБЩИЙ ВИД 4 5 Введение. Примите наши поздравления! Вы приобрели высококачественную продукцию фирмы ELMOS Werkzeuge GmbH. Данный инструмент совмещает в одной модели две различные функции, это 1) дрель, 2) шуруповерт. Также он обладает идеальной комбинацией мощности и скорости вращения, необходимых как для сверления, так и для ввинчивания шурупов. Ваша дрель оснащена планетарным редуктором, который позволяет при меньшей потребляемой мощности давать большие значения мощности на выходе.

Для достижения наилучших результатов, а также в целях собственной безопасности, прежде чем приступить к использованию электроинструмента, пожалуйста, внимательно прочтите следующую инструкцию Просим Вас бережно относиться к руководству по эксплуатации. Сохраняйте его в течение всего срока службы электродрели. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 2 Рис.1 1. Самозажимной патрон 2.

Боковая ручка 3. Торсионная муфта 4. Переключатель скоростей 5. Две биты (отвертки) 6. Рычаг смены направления вращения 7. Электронный регулятор оборотов 8.

Выключатель 9. Кнопка для фиксации выключателя 10. Прорезиненная рукоятка 11. Сетевой шнур Личная безопасность 1.

Используйте защитные очки. При высокой запыленности пользуйтесь специальной маской-фильтром. Носите подходящую спецодежду. Не рекомендуется носить свободную одежду и украшения, которые могут зацепиться за вращающиеся части инструмента. При работе на открытом воздухе рекомендуется надевать защитные перчатки и нескользящую обувь. Если у вас длинные волосы, их следует прикрыть.

Будьте внимательны. Следите за тем, что вы делаете. Руководствуйтесь здравым смыслом. Не работайте с инструментом, если вы устали. Учитывайте влияние окружающей среды.

Не подвергайте инструмент воздействию влаги. Не пользуйтесь инструментом при высокой влажности окружающей среды. Позаботьтесь о хорошей освещенности рабочего места. Следите, чтобы питающий кабель находился вне зоны действия инструмента 6.

Проверьте, имеются ли видимые повреждения на корпусе инструмента, а также исправность всех функций и механизмов. Если какие-либо части повреждены, их следует починить или заменить в официальном центре обслуживания и ремонта инструмента. Будьте внимательны. При работе стремитесь, чтобы положение Вашего тела было всегда устойчивым и безопасным.

Рабочее место 1. Соблюдайте порядок на рабочем месте. Беспорядок на рабочем месте приводит к возникновению опасности несчастного случая. Заботьтесь об окружающей среде Вашего рабочего места.

Учитывайте влияние окружающей среды. Не подвергайте инструмент воздействию влаги. Не пользуйтесь инструментом при высокой влажности окружающей среды. Позаботьтесь о хорошей освещенности рабочего места. Берегитесь поражения электрическим током. Избегайте контакта тела с заземленными конструкциями, например, с трубами, радиаторами. Прячьте инструменты подальше от детей.

Не разрешайте посторонним прикасаться к электроинструментам и питающим проводам, не подпускайте их близко к Вашему рабочему месту. Не пользуйтесь электроинструментами вблизи легковоспламеняющихся жидкостей, а также в газообразной, взрывоопасной среде. Соблюдайте величайшую осторожность. При сверлении стен, потолков или прочих мест, где может находиться электропроводка, следует иметь в виду, что металлические части инструмента не изолированы от дрели.

Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не задеть провода. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Инструмент должен быть подключен к сети с напряжением, соответствующим напряжению, указанному на маркировочной табличке. Использование тока пониженного напряжения может привести к перегрузке инструмента. Род тока - переменный, однофазный.

В соответствии с европейскими стандартами инструмент имеет двойную степень защиты от поражения током и, следовательно, может быть подключен к незаземленным розеткам. Технические характеристики Модель ESR 721B Наибольший диаметр сверления (мм): сталь древесина Скорость вращения под нагрузкой (об/мин): 1 скорость (только шуруповёрт) 2 скорость (сверление) Номинальная мощность (Вт) 750 Патрон-диаметр зажима (мм) 13 Левое - правое вращение Да Масса (кг) 2,1 Шпиндель ½ 20 UNF Особенности инструмента Электронный регулятор оборотов. Ваша дрель оснащена плавным регулятором оборотов двигателя. Регулировка осуществляется путём нажатия на выключатель (поз1, рис.2). Чем сильнее происходит нажатие, тем выше обороты. Верхний предел величины оборотов можно изменить с помощью специального регулятора, расположенного на выключателе (поз.2, рис.2). Для увеличения верхнего предела числа оборотов, вращайте регулятор в сторону знака +, для уменьшения, оборотов в сторону знака -, которые расположены на курке.

Данная функция позволяет без труда точно и в нужном месте произвести предварительное засверливание отверстия. Например: если начинать процесс сверления на высоких оборотах, то за счёт быстрого вращения сверла центр отверстия может быть смещен относительно заранее намеченной точки А. С помощью электронного регулятора мы на низких оборотах осуществляем Рис предварительное засверливание. Убедившись, что отверстие получилось в том месте, где бы мы хотели его увидеть, увеличиваем обороты до максимального значения, рекомендованного при сверлении данного материала. При закручивании шурупов, так же полезно использовать данную функцию это повышает удобство и гарантирует большую безопасность.

Внимание: для обеспечения максимального срока службы регулятора используйте переменную скорость только в начале сверления. Продолжительная работа на малых оборотах может вывести регулятор из строя. Переключатель прямого/обратного хода (реверс). Данный переключатель определяет направление вращения инструмента. Режим, когда рычаг (поз.3, рис.3) переключателя находится в положении прямого хода, предназначен для сверления и закручивания шурупов (болтов). Режим обратного хода (пол.4, рис.4) служит для выворачивания шурупов и откручивания болтов, а также его можно применить при извлечении сверла из плотного или глубоко просверленного отверстия (при зажатии сверла в заготовке). 3 4 Рис.3 Рис.4 Примечание: Если инструмент используется в первый раз, после изменения направления вращения, при запуске, вы можете услышать щелкающий звук это нормально и не означает, что появились проблемы.

Торсионная муфта (регулировка крутящего момента). Торсионная муфта вашего инструмента служит для предварительной установки заданного момента вращения.

Это очень важная и необходимая функция, когда дрель используется как отвертка-шуруповерт. Она, во-первых, позволяет сохранить двигатель от перегрузки (например, если шуруп большого размера закручен уже по шляпку, а Вы не успели вовремя отключить вращение произойдёт перегрузка двигателя). В нашем случае этого не будет, потому, что 3 включиться муфта момента и за счет её Рис.5 проскальзывания снимется нагрузка с 5 двигателя (в этот момент будут слышны щелчки, сигнализирующие о том, что торсионная муфта включилась).

Во-вторых, если шуруп достаточно мал, то обычная дрель просто сорвет шлицы шурупа и тогда у Вас не получится ни закрутить, ни выкрутить данный шуруп. Установив нужную величину момента вращения, Вам удастся этого избежать. На муфте нанесены деления и цифры от 1 до 20, символ сверла и молотка. Установив муфту на определенную цифру, Вы устанавливаете требуемый момент вращения.

Нужная цифра или точка ставится напротив стрелочки, сделанной на корпусе (поз.5, рис.5). Чем выше порядковый номер, тем больше момент вращения и тем большего размера крепежный материал (саморез, шуруп, болт) может быть использован.

Внимание: переключение торсионной муфты можно производить только от меньшего значения к большему, и наоборот. Нельзя переключать с режима сверление сразу на значение 1 и с режима 1 на сверление. Необходимо вернуться через весь круг. Иначе муфта момента выйдет из строя (данная поломка гарантийному ремонту не подлежит). Отключение муфты Помните, если Вы установили переключатель в положение «сверло» (рис.5), муфта будет отключена. Поэтому, если вдруг произойдёт заклинивание сверла в обрабатываемом материале, необходимо моментально отпустить курок выключателя, для быстрой остановки работающего двигателя во - избежании его перегрузок. Режим переключения скоростей.

Ваш инструмент обладает функцией переключения скоростей с помощью механического планетарного редуктора. Для установки режима сверления необходимо переключатель сдвинуть от патрона - до появления символа «Н» (пол.6, рис.6), для установки режима шуруповерта необходимо переключатель сдвинуть к патрону - до появления символа «L» (пол.7, рис.7). Рис.6 Рис.7 Внимание: обязательно помните, что переключение скоростных режимов производится только при полностью остановленном инструменте, иначе произойдет стирание шестерни (данная поломка гарантийному ремонту не подлежит).

Установка или снятие сверла. В вашем инструменте для большего удобства предусмотрен самозажимной патрон. Для того чтобы вставить сверло или какой-нибудь другой аксессуар, выполните действия, перечисленные ниже. Рис.8 Рис.9 1. Поставьте выключатель в положение «Выключено». Крепко возьмитесь одной рукой за заднюю часть патрона, а другой рукой вращайте его в направлении против часовой стрелки.

Вращайте до тех пор, пока патрон не откроется, чтобы в него можно было вставить требуемую для работы насадку или сверло (рис.8). Вставьте сверло или насадку в патрон и прочно закрепите его, держа заднюю часть патрона и, вращая переднюю часть, в направлении по часовой стрелке до характерного щелчка в патроне сработал замок, поэтому при сверлении патрон не раскроется (рис.9). Для того чтобы снять насадку или сверло, повторите вышеописанное действие 2. Внимание: При замене насадки или сверла всегда отключайте инструмент от питающей сети. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Установка боковой ручки Для безопасной работы с электродрелью всегда пользуйтесь боковой рукояткой. Она может устанавливаться под любым углом к корпусу электродрели.

Инструкция По Эксплуатации Кондиционеров

Ослабьте рукоятку, поворачивая её против часовой стрелки. Затем, установите её в заданном положении, и, снова затяните, поворачивая её по часовой стрелке. 4 Снятие патрона Рис.10 Рис Поверните муфту в позицию «сверление», а переключатель скоростей переведите в положение 'L'. Разожмите кулачки патрона (рис.10). Открутите фиксирующий винт (левая резьба) шестигранным ключом 1/4' (не входит в комплект поставки (рис.11)).

Рис Закрепите короткий конец шестигранного ключа в патроне, ударьте деревянным молотком по длинной части ключа в направлении против часовой стрелки (рис.12). Это ослабит патрон настолько, что его можно будет открутить рукой.

Установка патрона. Поверните муфту в позицию «сверление», а переключатель скоростей переведите в положение «L». Накрутите патрон рукой до упора. Закрепите короткий конец шестигранного ключа в патроне, ударьте деревянным молотком по длинной части ключа в направлении по часовой стрелке. Зафиксируйте патрон винтом. Использование в качестве дрели Поверните муфту на символ сверла.

Инструкция По Эксплуатации Дрели

Установите переключатель скоростей в положение «H» (поз.6, рис.6). Вставьте и закрепите нужное сверло в патроне.

Для этого проделайте операции, описанные в пункте 'Установка и снятие сверла'. Выберите нужный режим скорости вращения, используя электронный регулятор оборотов (поз.2, рис.2).

Сверление Используйте только правильно заточенные сверла. Для дерева используйте винтовые сверла, перовые сверла, цилиндрические сверла, пилы для дырок.

Для металла используйте винтовые сверла, работающие на большой скорости или специальные пилы для дырок. Убедитесь в том, что материал, который вы собираетесь сверлить, прочно закреплен или зажат. Для сверления тонких материалов подкладывайте кусок древесины, чтобы не повредить материал. При сверлении держите инструмент так, чтобы сверло находилось под прямым углом к заготовке.

Инструкция По Эксплуатации Электродрели

Давление на инструмент должно быть достаточно сильным, чтобы сверло «вгрызалось» в материал, но не на столько, чтобы заклинить мотор или повредить сверло. Крепко держите дрель, чтобы контролировать процесс сверления. Если дрель перестает работать, (это случается из-за перегрузки) - сразу же отпустите выключатель, прекратите работу и установите причину остановки.

Чтобы свести к минимуму такие остановки и порчу материала, уменьшите давление и освободите сверло из не досверленного отверстия. Необходимо, чтобы инструмент работал на реверсе, когда Вы будете вытаскивать сверло из просверленного отверстия.

Это поможет предотвратить заклинивание. С дрелью, имеющей регулятор скорости вращения, нет необходимости применения зенкера для точной разметки под отверстия. Начинайте работать на низкой скорости, а когда отверстие будет достаточно глубоким, чтобы сверло из него не выпадало, переходите на максимальные обороты, предназначенные для данного материала.

Сверление по дереву Отверстие в дереве сверлят специальными перовыми сверлами. Для большого отверстия используйте сверла для дерева, работающие на малой скорости.

Сверление по металлу При сверлении металла используйте специальную смазку. Исключением являются чугун и медь, их нужно сверлить сухими. Наилучшими смазками для сверления являются масло с серными добавками. Использование в качестве отвертки. Поверните муфту на нужное положение величины момента вращения (1 20). Установите переключатель скоростей в положение «L» (поз.7, рис.7). Выберите нужный режим скорости вращения, используя электронный регулятор оборотов (поз.2, рис.2).

Вставьте требуемую биту в патрон, как вставляете сверло. Попрактикуйтесь на ненужном материале или же в скрытых от глаз местах для определения правильности выбранного момента. Уход за инструментом. Работающим мотором (при нажатии на выключатель) продуйте грязь и пыль из всех вентиляционных отверстий. Внешние пластиковые части можно почистить влажной тряпкой и легким моющим средством.

Никогда не используйте растворитель. Внимание: До того, как использовать чистящие растворы, отключите инструмент от сети. 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО: Всегда перед проведением профилактических и сервисных работ убедитесь в том, что инструмент выключен и отсоединен от розетки. Для безопасной и надежной работы инструмента, помните, что ремонт, обслуживание и регулировка инструмента должны проводиться в условиях сервисных центров с использованием только оригинальных запасных частей и расходных материалов. ХРАНЕНИЕ Когда дрель не используется, храните ее в безопасном и сухом месте. Не следует хранить инструмент: В пределах досягаемости детей или в легко доступном месте В сыром помещении или месте, открытом для дождя В месте, где неожиданно меняется температура В месте, доступном для прямых солнечных лучей В месте, где также находится летучее вещество, которое может взорваться или воспламениться. ТРАНСПОРТИРОВКА Перевозите инструмент в чемодане или коробке в условиях, исключающих его повреждение.

Мануал

Запрещается переносить инструмент, держа его за кабель. УТИЛИЗАЦИЯ В том случае, если практически невозможно отремонтировать инструмент, позаботьтесь о том, чтобы следовать местному и государственному законодательству об утилизации пластиковых и металлических материалов, если Вы решили избавиться от вашей электродрели. ГАРАНТИИ Мы гарантируем работу инструмента фирмы «Elmos Werkzeuge GmbH» в соответствии с законом страны поставки. Повреждения инструмента, вызванные естественным износом, перегрузкой инструмента, неправильной эксплуатацией и хранением не могут являться предметом гарантии. Внимание: Гарантия осуществляется только при полном и правильном заполнении фирменного гарантийного талона в момент продажи!!!